WAADA RENÉ GOUZENNE #2

Une waada ? Le terme d’origine arabe peut être traduit approximativement par « pèlerinage », « rassemblement » ou « rendez-vous » ; et c’est bien cela qu’on vous propose : un rendez-vous autour du Grand Maghreb, c’est-à-dire le Maroc, l’Algérie, la Tunisie, la Lybie et la Mauritanie. « Maghreb », cela veut dire « couchant », c’est l’extrême Ouest du monde arabe, là où le soleil se couche. Traversons la Méditerranée et allons à la rencontre de ces cultures.

Mardi 1er octobre | 19 h 30
45 min | 6,50 € | Foyer
RUGISSANTE – LE LAIT DE L’ORANGER de Gisèle Halimi
Lecture concert par Kenza El Bakkali (voix) & Annabelle Capou (voix & guitare)
On part en Tunisie avec l’autobiographie de l’avocate Gisèle Halimi. De la guerre d’Algérie à la reconnaissance du viol comme crime, en passant par le procès de Bobigny et la bataille pour la légalisation de l’avortement, tout en côtoyant Mitterrand, Simone Veil, Bourguiba ou encore Camus, Sartre et Beauvoir, Gisèle Halimi retrace ici son parcours hors du commun.

Mardi 1er octobre | 21 h
2 h | Entrée libre | Foyer
CAFÉ PHILO
Auberge espagnole philosophique animée par Elias Samrakandi

Mercredi 2 octobre | 19 h
1 h | Entrée libre | Foyer
NARDINAMOUK !
Conférence par Saïd Benjelloun
En écho à la venue du stand-uper Wary Nichen, on accueille l’enseignant chercheur Saïd Benjelloun pour une conférence autour des insultes, des injures et des vannes au Maghreb.
Nardine bebek ! En puisant dans la sexualité et la religion, les insultes permettent de nommer le non-dit dans la famille et à l’école, mais appris avec les pairs dans les cours de récréation et la rue dans la langue de tous les jours. […] L’énervement entraîne la levée de la censure et des tabous et permet à ces mots d’exister un instant. Le rire dans les blagues salées joue le même rôle… Un temps pour comprendre ce qui se joue socialement derrière les mots les plus crus… Nikoumouk !

Mercredi 2 octobre | 21 h
1 h | 10 € | Foyer
WARY NICHEN – SOLUTIONS
Stand up
Après Camel Abdat, on continue notre exploration du stand up maghrébin avec l’Algérien Wary Nichen qui nous présente ses Solutions.
Solutions à quoi ? Très bonne question, aux problèmes que le public a envie de résoudre selon ses derniers sondages : politique, sport, éducation, chocolatine, l’Ukraine … parfois il suffit juste de bien poser une question pour trouver plein de solutions originales, car comme le dit l’adage : une question bien posée est à moitié dans ton lit.

Le spectacle inclut une partie d’improvisation.

Jeudi 3 octobre | 21 h
50 min | 6,50 € | Cave
CAFÉ POP !
ABDALLAH ZRIKA
Chant d’hier & poésie d’aujourd’hui, concert à deux voix
C’est Rémi Checchetto qui nous a fait découvrir Abdallah Zrika, qui compte parmi les poètes arabes les plus importants de sa génération.
Né à Casablanca en 1953, il publie Danse de la tête et de la rose en 1977. Le succès est immédiat mais ses premiers poèmes, largement diffusés, lui valent d’être arrêté en 1978 pour atteinte à l’ordre public. Il passera deux ans en prison avant d’être jugé. Abdallah Zrika touche aussi au roman, au théâtre, à la performance. Le voici accompagné de la chanteuse Touria Hadraoui pour un mélange de poésie vivante et orale, un voyage à travers deux registres de la poésie marocaine. Elle chante des morceaux du malhûn, chant soufi et arabo-andalou a cappella, et, lui, dit ses propres poèmes.

Vendredi 4 octobre | 21 h
1 h | 6,50 € | Foyer
BIENVENUE À LA BOUQALA D’ALGER
Soirée poésie
La bouqala (des bouqalat) est une forme poétique inspirée des muwashshah andalous, ces poèmes à forme fixe, arabes, hébreux ou araméens de cinq (au maximum sept) strophes à rimes variées. Longtemps, la bouqala a été au coeur des soirées entre femmes en Algérie, tant pendant le Ramadan que lors des mariages et autres événements. Les bouqalat offraient aux Algériennes l’occasion de partager des soirées
lyriques mêlant tradition et convivialité.
Pour la Waada René-Gouzenne, Asmaâ Bouzid vous propose une qaada (une séance) autour de la bouqala. Tenue traditionnelle conseillée.

Samedi 5 octobre | 21 h
Prix libre | Foyer
FETHI TRAB & INVITÉ·ES
TRABTOUR
Nouvelles musiques trad algériennes
Entre folk, raï et rock, la musique de Fethi Trab nous parle d’une Algérie méconnue et fascinante.
Poète, chanteur et guitariste, il chante les grands espaces, les plateaux râpés de l’Algérie rurale dans
laquelle il a grandi.
Sa musique, le trab (poussière, en arabe), prend ses racines dans les chants traditionnels ancestraux,
le raï et le rock, l’Afrique des Farka Touré mais aussi dans la folk américaine. Elle évoque le
déracinement, l’union, l’amour, la transgression et la souffrance.