Syba

En ces temps troubles où les revendications identitaires fusent de toutes parts, occupent nos écrans, nos lectures et malmènent nos émotions et nos certitudes, je souhaite faire le point sur l’ingrédient phare qui fait de moi aujourd’hui l’un des heureux élus de la cohabitation biculturelle. Deux cultures qui font de moi ce que je suis aujourd’hui, un funambule fragile osant l’équilibre entre deux eaux, agitées, entre deux mondes qui se confrontent, tantôt avec méfiance, tantôt avec amour. Ces deux identités font ce que je suis aujourd’hui, un être qui tente la tolérance, le respect de l’autre et l’humilité. Je suis marocain de naissance, arabe du côté de ma mère et sahraoui, berbère, draoui et noir du côté de mon père. Je suis français, occitan et occidental d’adoption. Mes langues principales sont l’arabe et le français (je ne parle malheureusement pas le berbère). Je m’aime marocain et français mais c’est très difficile de rester constant. J’opte pour une mise à nu de ma culture fondatrice à travers ses paradoxes, sa vulnérabilité et sa complexité. Et c’est grâce à ce dépoussiérage que j’ose aujourd’hui entamer le même travail sur ma culture d’adoption, la française. Qui sait, une fois la critique exprimée et absorbée, la beauté de chacune de ces cultures et l’harmonie de leur fusion-confusion deviendront possibles, évidentes ?

Syba : anarchie en arabe, ou acronyme de Sidi Youssef Ben Ali, quartier de Marrakech.